21 серия: В дебрях

Сьюзен, отправившись в поход с грубым и неприятным гидом, теряется в лесу, пытаясь добраться до горячих источников вслед за Майком. К счастью, Майк находит её и спасает. Тем временем после ограбления, в ходе которого Рик и Линетт оказались заперты в морозильной камере пиццерии, Том пытается убедить Рика уйти с работы, чтобы не разрушать их семейную жизнь. Однако Рик не соглашается, а Линетт, узнав о его чувствах к ней, принимает решение уволить его сама. Иди, в свою очередь, намеревается добиться совместной опеки над Трэверсом, чтобы удержать Карлоса рядом, но отказывается от этой идеи, когда тот напоминает ей, что мальчику нужна стабильность. Габриэль, оскорблённая грубым отношением полицейского, решает проучить его, но её действия приводят к аресту. Виктор, обвинив её в том, что она опозорила его, позже тайно отправляет двух громил разобраться с обидчиком, узнав, что тот применил силу к Габриэль.